本篇文章3250字,读完约8分钟

北京,11月9日(新华社)据法国《欧洲时报》报道,在获取社会资源方面,法国移民及其后裔与当地土著有何不同?移民身份如何影响他们的社会地位?为了了解这一问题,法国国家人口研究所和法国国家统计和经济研究所在2008年9月至2009年2月期间对21,000名18-59岁的移民、他们的后代和法国土著人进行了调查(teo1,第一代trajectoires et origines调查)。而且,第二代移民的社会地位相对于父母是否上升的问题,也是调查的关键。

记者采访了负责teo2调查(正在进行的第二代调查)的社会学家马秋& middotMathieu ichou结合几位teo1调查人员的调查报告,总结了法国移民与本地人在就学、就业、婚姻、住房、医疗、社会关系等方面的差异。

到达时间截然不同:南欧最古老的

【/h/】18-50岁年龄段,法国本土人口比例为76%,无任何移民血统的本土人口不到70%;移民占10%(270万),而父母至少有一个移民的移民后代占近12%(310万)。

【/h/】据易修介绍,不同来源国的移民到达时间存在明显差异。起初,大多数移民后裔的祖籍是欧洲;后来,移民的来源国变得更加多样化,如北非、撒哈拉以南非洲和东南亚国家。

【/h/】具体来说,阿尔及利亚移民到达法国的前线拖了很久,90%是在1968年到2004年的36年间陆续到达的。相比之下,东南亚移民到法国的时间相对集中,1977年到1985年短短八年时间就有一半到达法国。

来自撒哈拉以南非洲的移民大多在20世纪90年代来到法国(50%是在1995年之后)。相反,来自南欧(西班牙、意大利、葡萄牙)的第一代移民资历最老,大部分在70年代中期之前就定居法国。不仅来的早,而且年轻:70%的西班牙和意大利移民在17岁之前到达法国,其中56%在10岁之前到达。相比之下,阿尔及利亚成年移民的比例仍然很高。

易修特别提到一战的时候就已经有中国移民了,尽管后者并没有占到移民的很大比例。此外,中国移民的一个主要特点是相对年轻。

教育水平两极分化,妇女识字率更高

移民的教育水平往往是两极分化的:近年来,很多研究证实,定居法国的新移民的教育水平在不断提高,他们有着良好的经济文化基础,持有高等教育学位的比例高于当地人。而且女性移民的受教育程度远高于非移民。然而,这些移民的学位水平并没有真正反映他们原籍国的一般教育水平。同时,文化程度较低的移民比例高于当地人口。

易修认为,越年轻的移民来到法国,越有可能在学习上有所收获。对于第二代移民来说,学习成绩不理想最重要的原因是父母的社会地位。东南亚移民的表现往往比本地人好。相比之下,来自土耳其或非洲国家的移民的学习成绩并不令人满意。在原籍国为阿尔及利亚、摩洛哥、突尼斯、土耳其的移民后裔中,没有文凭或文凭低的男性比例几乎是当地人口的两倍,这一群体中70%的移民后裔都是(低级)工人;移民家庭比大学教育更倾向于选择职业导向的学徒教育(东南亚移民除外)。

值得一提的是,在职业选择上感到不公平的移民后代(14%)远远高于本地人(5%)。但在各种移民群体中,女性移民后代的平均受教育程度高于男性移民。

一代比一代强?不一定!

法国劳工部下属的研究、调查和统计协调局(dares)公布的一项研究显示,第一代移民往往不得不屈服于一些低于其教育水平的工作:2010年,在所有持有居留证的外国居民中,一半的男性和60%的女性来到法国,他们的工作低于他们自己国家的工作。此外,女性移民主动或被动从事兼职工作的比例(28%)远远高于当地居民。换句话说,男性移民的就业率高于女性移民,低端职业的移民比例更高,工作条件更苛刻。

那么,他们孩子的情况有改善吗?teo1的结果表明,虽然欧洲国家移民的后代往往比他们的父母获得更好的社会经济地位,但对于非欧洲国家移民的子女来说,情况远非如此。当地居民的子女与移民后代的区别首先体现在就业上。伊秀强调,即使移民后代在学业上表现更好,也更容易因为出身、肤色、宗教等原因而错失工作/晋升的机会。即使找到了工作,就业后待遇和晋升潜力依然不平等,整个职场机会更少。

易修指出,其他国家的研究人员的调查显示,移民的后代比第一代移民更频繁地抗议歧视。这正是因为他们比父母对平等的要求更高。

住房:中国房东与众不同

显然,住房条件是社会地位的直观体现。南欧(意大利、西班牙、葡萄牙)移民中的房东比例接近当地群体,而东南亚国家的房主比例更高。比如从搬出福利房(hlm)和成为房主来说,东南亚移民的数量是撒哈拉以南非洲移民的4.5倍。

在接受采访的移民中,来自撒哈拉以南非洲和马格里布地区的移民经常提到住房歧视(是其他移民的3.5-4.5倍):他们说,他们和他们的后代因不可靠的原因被房东拒绝租房。

东南亚移民:法语不如母语

【/h/】teo 1调查关注移民家庭的语言和母语传承以及第一代移民的法语水平:虽然有些移民对自己的孩子没有学会母语感到遗憾,但在18-50岁的受访者中,第二代在成长过程中说多种语言的比例(49%)远远高于本地人(10%)。

易修说,语言问题与原籍国密切相关,尤其是一些来自前殖民国家的移民说多种语言(包括法语)。相比之下,研究人员认为,对于来自土耳其和东南亚的移民来说,法语在他们的家庭中不如来自南欧和前殖民国家的移民重要。

移民的健康状况越来越差?

总的来说,移民的健康状况似乎不如本地人:近四分之一(22%)的18至60岁移民将自己的健康状况评为普通、差或非常差,而本地人的比例为16%。

【/h/】这种差异在区分性别后更加明显:在同一年龄段,认为自己健康状况正在恶化的男性移民比例比本地人高出30%。更令人惊讶的是,女性移民的比例增加到了80%。值得注意的是,总的来说,无论是当地人还是移民,女性就诊的频率和放弃治疗的比例都高于男性。

【/h/】目前主要的解释是失业或失业、低收入、低教育水平导致移民和本地人对自身健康的看法不同。事实上,在同样的收入水平下,来自土耳其、马格里布和葡萄牙的移民经常声称健康状况不佳。此外,在年龄和社会经济特征相似的群体中,在法国城市生活了大约30年的移民对其健康状况的评价更差。收入越高,移民和类似情况的本地人在健康评价上的差异就会逐渐缩小,这再次证明真正的影响因素是社会经济地位。

然而,我们应该对这些健康状况和慢性病的评估保持谨慎。毕竟是基于个人主观判断,涉及文化和阶级差异。

身份和单条狗[/s2/]

许多移民后代说,他们感受到了自己原籍国的文化传统,同时又觉得自己是十足的法国人。因此,他们更愿意选择多重文化身份,而不是简单地用一种身份代替另一种身份。可见少数民族觉得自己不被视为法国人的情况并不少见。也许矛盾的是,调查者认为身份归属感与移民及其后代的就业状况和社会阶层之间没有联系。

【/h/】伴侣选择方面,第一代移民移居法国后寻找跨国伴侣的比例约为40%。事实上,女性移民找到当地人的比例(44%)略高于男性移民(37%)。此外,东南亚移民找到当地伴侣的比例为15%;移民第二代配偶的原籍国更加多元化,但65%的第二代会选择当地配偶。

【/h/】有趣的是,在18-50岁的移民后代中,单身狗的比例高于本地人,而且往往选择婚姻而不是同居。

伊秀从多个角度得出结论,第二代移民能够比他们的父母更好的融入法国社会,但不同的是,他们获得社会资源的难度仍然大于本地人,尤其是马格里布、撒哈拉以南非洲和土耳其移民的后代。

这些意想不到的结论不仅让人想到:虽然这不是它的初衷,但这项调查实际上显示了移民群体及其后代在住房、健康、就业、身份和教育等关键方面相对于法国本土人的整体劣势。而移民的多元文化背景所赋予的优势和不同体验,似乎没有机会展现出来。此外,法国没有多少类似规模的移民调查。为了促进不同种族之间的相互了解,据悉,目前启动的第二代teo2调查将调查范围扩大到第三代移民,或者将展示更丰富、更水平的移民生活。(舒静)