本篇文章1794字,读完约4分钟

中国改革开放以来,大量的中国人走向海外,用自己的双手在海外构建了丰富而精彩的人生。这些生活背后,不仅仅是经验的积累,更是海外华人可贵的战斗精神和填海愿望。华侨文学也是在这种环境下产生的,将华侨独特的经历转化为文字形式的承载时间记忆的类型。

【/h/】近日,第六届国际新移民中国作家笔会暨新移民文学研究国际研讨会在浙江越秀外国语学院召开,聚焦海外华文文学中的新移民文学,并就其发展前景展开热烈讨论。来自17个国家的65位海外华人作家和近100名国内学者齐聚绍兴,为海外华人文学的发展献计献策。

海外华人文学新空室

【/h/】近年来,随着海外华人和海外华人的影响力越来越大,海外华人文学创作也焕发出新的生机和活力。作为海外华文文学的一个重要分支,新移民文学在中西文化交融的环境中创造了一个全新的文学空室,为海外华文文学的发展做出了贡献。

回顾海外华文文学的发展史,70年代末改革开放后,学术界开始关注中国大陆以外国家和地区的华人作家及其作品,至今已有40多年。其中,21世纪初开始出现新移民文学。由于2002年在上海复旦大学举行的世界中国文学国际研讨会,国际新移民中国作家有机会聚在一起并形成。2004年,他们在美国凤凰城注册成立了一支钢笔俱乐部。

在美国努力工作的美籍华人作家、国际新移民华人作家笔会主席陆信花将新移民文学的出现描述为海外涌现的中国当代文学的一支新军。他认为,近年来国内外专家对新移民文学的研究对中国新移民作家的创作起到了潜移默化的推动作用。

【/h/】这一次,辛也成为第六届国际新移民中国作家笔会暨新移民文学研究国际研讨会的关键词,聚焦海外华人文学研究的新现象,展示新移民文学研究团队的新前景。会上,国际新移民中国作家笔会创始会长、美国华裔作家邵军就新一代海外华人文学发表演讲,匈牙利华人作家协会会长张志仁就匈牙利华人文学新气象发表演讲。这里的新移民中国作家和国内学者也纷纷发言,展开了多种多样、多维度的学术对抗。

【/h/】浙江越秀外国语学院中国语言文化研究所特聘教授洪倩评价本次研讨会:第六届国际新移民中国作家笔会暨新移民文学研究国际学术研讨会,是对海外华文文学和新移民文学创作和研究成果的交流与回顾。

中国写作的精神回归

【/h/】如今,海外华文文学的新移民文学板块,涌现出一大批有影响力的华人作家,包括严歌苓、红英、、、陈赫、、方力娜等。他们虽然写的是海外,但是把海外华人的经历和中国人的写作结合起来,以独特的视角给读者带来独特的文学体验。

新移民文学是海外华文文学的重要组成部分,但二者又有所不同。洪倩说,新移民文学主要是改革开放后出国、留学、定居或归化的新移民作家用母语创作的文学作品。他们的新移民作家所创造的文学内涵、主题、人物和艺术风格与中国上一代作家有着明显的不同。

在陆信花看来,这种差异是由于新移民作家不得不观察中国的新视角。& lsquo看着山脊的一边变成一座山峰,距离不一样,也不知道庐山的真面目,所以只住在这座山上。因为苏轼的诗,我选择了出国留学。我觉得我需要换个角度去了解中国的社会和文化。陆信花在一次采访中说,我选择用中文写作是因为我关心中国社会的变化,这也是对我家乡的精神回归。

同样,在国外生活的经历也是新移民作家的宝贵财富。在一次采访中,陆信花谈到了他在美国的经历对他创作的深刻影响。我先是出国留学,然后工作,蹬三轮车,卖废电缆,做金融期货,在赌场发卡。踩三轮车的经历让我意识到& lsquo放如来走的重要性,写了小说《细节》和《禁女》。赌场发牌的经历让我明白,财富如流水,筹码是水滴,筹码堆是水,筹码桌是荷塘,赌场筹码是湖。

多元文化融合与传承

20世纪上半叶,巴金、老舍、徐志摩、艾青、钱钟书等中国现代著名作家。他们都在国外学习,带回了外来文化的精华,形成了独特的写作风格。此后,有机会在国外生活、工作、学习的华侨在中国文学创作道路上更加坚定,逐渐聚集了一批用母语创作并直接在国外发表作品的中国作家。

时不时的,他们不仅在字里行间折射出海外华人的经历,也充当着多元文化的记录使者。

海外华人作家的文化意识日益呈现出从文化异化到文化趋同的趋势。海外华人作家渗透其中,吸收西方文学的养分,用西方的风格融化中国人的感情,在外地接受韩的灵魂,为世界呈现了许多一流的中国作品。以旅法作家吕大明为例,洪倩教授说,他的散文独树一帜,有一种精致优雅的文化散文,充满了深厚的东西方文化融合知识和丰富的文学艺术知识,既有深厚的国学基础,又有丰富的西学知识。

东西方文化的交融一直是海外华文文学的一大特色。基于此,新移民文学有什么样的发展?陆信花说,中国新移民作家游走于东西方文化之间,视野开阔,新移民文学也方兴未艾。总的来说,新移民或中国文学的海外文学呈现出繁荣昌盛的景象。但这种发展趋势必然会对中国当代文学产生反作用,使其更高,在文化层面上为中国社会注入新鲜的活力,推动国家进一步改革开放,屹立于世界民族文化之林。