本篇文章771字，读完约2分钟
杨翔任个展《何在》在456艺廊开幕。（尹英姿摄）
《和和》以唐人街街头常见的水族和电动玩具青蛙为主题，收录了7部主要来自唐人街街头的视频装置作品，包括《无处》、《双鱼》、《无题》、《活着》、《鱼语》、《客套话》、《青蛙退休计划》。从创作灵感的萌生到参观、观察、收集资料，杨花了两年多的时间专注于手机，拍摄了《游泳》、《青蛙退休计划》。
杨表示，“游泳”系列针对的是唐人街的中国超市和餐馆中临时放置出售水生动物的玻璃水族箱。作为这些动物的最后栖息地，水族馆为它们提供了最低限度的维持生命的环境，向顾客证明了水产品的新鲜和活力。在拥挤的空时间里，水生动物不得不适应这种不自然的生活环境，就像从家乡来到这种陌生环境的移民一样，走出熟悉的舒适区，在新世界中不断调整和适应。
至于另一个主题，电动玩具青蛙，杨翔说，他在纽约参观法拉盛、皇后区或其他地区时，只有唐人街的街道上才能看到相对大量的电动玩具青蛙出售。它们被门口盆子里的礼品店陈列出来，吸引着来自世界各地的游客的目光，但它们与唐人街或中国文化没有明显的联系，它们的背景就像一个谜。
【/h/】杨参观了路和别街的礼品店，拍摄并购买了8家礼品店展示的8只电动玩具青蛙，并拍摄了它们的最终作品。作为某种程度上的情感投射，他把八只电青蛙带回家，清洗、喷漆、拆卸、安装，放在家里的鱼缸里，拍摄它们退休后的动作，成为《青蛙退休计划》视频内容的一部分。
【/h/】同时，为了向日本导演的上一部作品《一代清新大师》致敬，并借鉴影片中的环形池，杨为八只青蛙朋友打造了一个环形池，让他们可以提供一个无限循环的退休环境，不再在礼品店的方形池中撞墙。
展览“在哪里？”由美国华人艺术协会和456艺术画廊组织，从现在开始到9月20日，在456艺术画廊(下曼哈顿百老汇456号3楼)。详情请致电212-431-9740。
