本篇文章741字,读完约2分钟

圣盖博市长卜君毅担任地方公职七年,中文从三句话到现在全程流利表达,给人留下深刻印象。(美国《世界日报》/杨青 摄)

【/h/】中国华侨网3月11日电据美国《世界新闻报》报道,2013年中国圣盖博谷市市长卜俊义竞选市议员时,中文留下了记忆;但在当地担任公职七年后,他的中文说得很流利,这再次给人留下了深刻的印象。

在最近的大型活动中,卜君毅一直用中文说话。最近,我代表圣加布里埃尔谷市议会呼吁投票。通过增加销售税,我一直被中国媒体采访,一些成语被随意使用。

【/h/】卜君毅说我在美国出生长大,但那时候父母整天工作,有些中文是跟外婆学的,外婆回家帮忙照顾我的生活。卜君毅回忆说,她奶奶是上海人,婆婆是广东人,但是老人好像不怎么说话,他从小到大的中文都是简单的日常用语。

【/h/】1973年出生在帕萨迪纳后,虽然父母在家说中文,但卜俊义五六岁上幼儿园后,英语逐渐成为第一语言。我爸妈还让我去中文学校,我在那里唱儿歌。我觉得自己太大了,因为身边的孩子都三四岁了。经常觉得自己是个大傻瓜,拼音学习一塌糊涂,还没开始就结束了。

他说他后悔晚些时候回来。如果我当初坚持学习中国文学,以后就不用那么努力学习了。

七年前竞选市议员时,面对众多中国选民,卜君毅只能说你好,再见,要不要吃饭。

【/h/】其实我可以理解,这些年和选民沟通多了,才有勇气说出来。我毕业于斯坦福大学和UCLA法学院。

他说说中文还是要把英文的想法用中文简化才能表达清楚。但是,在努力克服和提高的同时,居民发现,当你说中文的时候,他们会更用心地听你说话,更愿意告诉你他们的想法。

【/h/】他说在讲一些深奥的中文句子的时候,他还是很害羞,担心别人听不懂,但后来发现大家都很宽容,微笑着纠正,但是现场气氛出奇的好。(杨青)