本篇文章1485字，读完约4分钟
传播:坚持下去，就能希望在美国的中国小企业在疫情中艰难生存
新华社休斯顿7月19日电。传播:坚持下去，可以希望美国华人小企业在疫情中艰难生存
新华社记者高露
我别无选择，要么放弃，要么坚持到底。数百家美国华裔小企业受到新冠肺炎疫情突然爆发的沉重打击，在经济损失和安全担忧的双重压力下苦苦挣扎。
【/h/】餐厅营业额只有疫情前的20%-30%，房租、水电费、员工工资都要照常发放。我真的不知道这一天会持续多久。美国休斯顿连锁中餐馆老板莎莉深深叹了口气。
莎莉经营餐厅十几年，这次疫情给她带来了前所未有的危机。3月中下旬，美国疫情恶化，各地关闭商业活动，控制疫情蔓延。萨利的连锁餐厅不得不关闭，因为休斯顿的得克萨斯州发布了居住令。
关门意味着没有收入，但是你要交上个月的房租、水电费和营业税。莎莉的语气中有一种无助。
在特朗普总统重启经济、改善就业的号召下，德州在4月份启动了重启经济的分步计划。
【/h/】莎莉餐厅5月初恢复营业，但餐厅就餐人数要严格控制。莎莉买了很多口罩、防护口罩、手套和消毒产品。顾客来吃饭可以免费得到一个医用口罩。
然而，重新开业并没有减轻莎莉的经济压力。对疫情的恐惧让许多消费者对餐馆望而却步，外卖销售额的小幅增长很难填补支出缺口。
我们的餐厅过去很受欢迎，周末我们经常要排队。莎莉说。疫情前她经营的每家餐厅平均营业额是8-9万美元一周，现在只有2-3万美元，大量的防护用品支出增加了经济负担。
德州餐饮业协会估计，目前的疫情已经导致该州餐饮业失去70万个工作岗位和42亿美元的收入。作为德州最重要的产业之一，餐饮业在疫情爆发前拥有超过130万个就业岗位，年销售额达到700亿美元。
【/h/】在疫情中倒下的不仅仅是餐饮业。在休斯顿从事商业印刷行业多年的郑成南告诉记者，他的印刷公司业务自3月份以来下降了近90%。
【/h/】郑城南公司主要承担宣传册、海报等商业产品的印刷业务。疫情导致很多企业倒闭或半营业，郑城南订单暴跌。我的业务伙伴也处于半运营状态。机器运转率不到平时的五分之一，损失自然更大。
【/h/】在美国，成千上万的小企业主都有和莎莉、郑承楠类似的经历。美国商会和大都会人寿保险公司6月份公布的调查结果显示，五分之一的美国小企业表示已经关闭或即将关闭。随着经济重启计划的实施，近80%的受访小企业表示，他们已经逐步开放了业务。尽管如此，55%接受调查的小企业表示，美国的商业环境至少需要六个月到一年才能恢复正常。
【/h/】美国消费者新闻与商业频道和调查猴子网络研究公司5月联合发布的最新小企业调查结果显示，小企业信心指数跌至2017年数据发布以来的最低点。这次对美国2000多家小企业的联合调查显示，只有18%的受访公司认为自己的经营状况良好，43%的公司认为自己的经营状况不好；近四分之三的小企业主认为，新冠肺炎疫情将对企业产生永久性影响。
【/h/】为了帮助陷入困境的企业，美国小企业管理局推出了一系列救助计划，其中莎莉和郑承楠申请了薪资保障计划。
【/h/】莎莉告诉记者，救助款暂时缓解了她的燃眉之急，至少不是因为她付不起房租和员工工资，而是短期救助无法让企业彻底走出困境。
郑成南表示，与一次性财政援助相比，他希望政府提供更宽松的低息贷款，让小企业有更长的喘息时间。
很多中国人和我一样经营小生意。不幸的是，其中一些已经关闭，大多数处于半运营状态，他们正在努力寻找恢复业务的方法。郑成男说。
面对困难，莎莉选择坚持下去。现在有很多老顾客来吃饭，这让我很感动。尽管有困难，莎莉说目前没有关闭餐馆的计划。毕竟坚持下去才有希望。
